-
1 a aplauda un actor, în picioare
to rise at an actor.Română-Engleză dicționar expresii > a aplauda un actor, în picioare
-
2 a chema un actor la rampă
to give an actor a recall.Română-Engleză dicționar expresii > a chema un actor la rampă
-
3 a lua pe cineva drept (actor etc.)
to set smb. down for (an actor, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva drept (actor etc.)
-
4 a sufla replica unui actor
to give an actor a prompt.Română-Engleză dicționar expresii > a sufla replica unui actor
-
5 a susţine un actor cu replici
to feed an actorRomână-Engleză dicționar expresii > a susţine un actor cu replici
-
6 a fi actor
to walk the boards. -
7 a se face actor
to go the stage / the boardsto tread the boards. -
8 a urca pe scenă (a deveni actor)
to go on the stageto enter the profession.Română-Engleză dicționar expresii > a urca pe scenă (a deveni actor)
-
9 a-şi şti bine rolul (d. actor)
to be word-perfect / letter-perfect in one's part.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi şti bine rolul (d. actor)
-
10 a deţine un rol secundar
teatru to support the leading actor.Română-Engleză dicționar expresii > a deţine un rol secundar
-
11 a face teatru
to be an actorto actto belong to the profession. -
12 a interpreta roluri tragice
(d. un actor) to take to tragedy.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta roluri tragice
-
13 a intra în teatru
to go on the stage / boardsto become an actor / an actress. -
14 a lua drept altcineva / altul
to take one person for an-otherto (mis)take smb. for smb. elseîl iau drept un artist I take him to be an actorîl iei drept englez etc. you wouldn't know him from an Englishman, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a lua drept altcineva / altul
-
15 a ţine locul cuiva
to take / to supply / to fill smb.'s placeto supply / to take smb.'s turnto act as smb.'s substitute\a ţine locul cuiva părinţilor to stand in loco parents to a child\a ţine locul cuiva unui actor to stand in.
См. также в других словарях:
Actor-network theory — Actor network theory, often abbreviated as ANT, is a distinctive approach to social theory and research which originated in the field of science studies. Although it is best known for its controversial insistence on the agency of nonhumans, ANT… … Wikipedia
Actor (mythology) — Actor (Greek: polytonic|Ἄκτωρ) is a very common name in Greek mythology. Here is a selection of characters that share this name (which means leader , from the verb άγω: to lead or carry, to convey, bring):#Actor, a king of Phthia, was said to be… … Wikipedia
actor — ACTÓR, actori, s.m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc. [var.: (înv.) aftór s.m.] – Din fr. acteur, lat. actor. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa: DEX 98 ACTÓR s. artist, interpret, (rar) teatralist. (actor … Dicționar Român
Actor's Studio (Salle De Cinéma) — L Actor s Studio est un cinéma bruxellois situé dans le centre de la ville. Ses salles présentent des films dits d art et essai large public, récents, en version originale sous titrée. L Actor s Studio se consacre notamment à la défense des films … Wikipédia en Français
Actor's Studio (salle de cinema) — Actor s Studio (salle de cinéma) L Actor s Studio est un cinéma bruxellois situé dans le centre de la ville. Ses salles présentent des films dits d art et essai large public, récents, en version originale sous titrée. L Actor s Studio se consacre … Wikipédia en Français
Actor's Studio (salle de cinéma) — L Actor s Studio est un cinéma bruxellois situé dans le centre de la ville. Ses salles présentent des films dits d art et essai large public, récents, en version originale sous titrée. L Actor s Studio se consacre notamment à la défense des films … Wikipédia en Français
Actor's studio (salle de cinéma) — L Actor s Studio est un cinéma bruxellois situé dans le centre de la ville. Ses salles présentent des films dits d art et essai large public, récents, en version originale sous titrée. L Actor s Studio se consacre notamment à la défense des films … Wikipédia en Français
Actor-Lab — is a program that visualizes the Lego Mindstorms RCX internal logic through visual flowcharts. The ideas underlying actor lab are derived from the event driven, message passing computer languages that began with the actor based languages devised… … Wikipedia
actor — actor, player, performer, mummer, mime, mimic, thespian, impersonator, trouper denote in common one who, for the entertainment or edification of an audience, takes part in an exhibition simulating happenings in real life. An actor makes a… … New Dictionary of Synonyms
actor — I noun actor, aggrieved party, complainant, intervener, litigant, malcontent, man with a grievance, operator, participant, party, performer, person, petitioner, plaintiff, qui facit associated concepts: an actor as a witness in a prosecution, an… … Law dictionary
Actor (film) — Actor (PerB| هنرپیشه , Honarpisheh ), is a 1993 film by Iranian director Mohsen Makhmalbaf.Plot summaryThe movie is about an Iranian actor named Akbar who is trying to be a serious actor instead of the clown everyone considers him to be. However… … Wikipedia
